Keine exakte Übersetzung gefunden für "نظرا إلى أن"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch نظرا إلى أن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dado que era planificadora de eventos.
    نظراًً إلى أنها منسقة أحداث
  • b) Democrático: porque la soberanía o el poder supremo pertenece al pueblo.
    (ب) الديمقراطي، نظراً إلى أن السيادة والسلطة العليا يملكها الشعب.
  • Aún así creo que es extraño, dado que es un asesino convicto.
    ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان
  • En vez de que Jesse rechace el cupo en Princeton.
    نظراً إلى أن جيسي لا يريد الذهاب لبرنستون
  • - un comportamiento bastante corriente.
    .الى حد ما سلوك عادي ونظرا الى ان ابنتي
  • Algunas delegaciones consideraron que el párrafo no era necesario, ya que duplicaba el párrafo 1.
    ورأت وفود أن الفقرة ليست ضرورية، نظرا إلى أنها تعتبر تكرارا للفقرة 1.
  • c) Representativo: en virtud de que las funciones públicas, que originalmente corresponden al pueblo, las ejerce éste por medio de sus representantes electos por sufragio popular.
    (ج) التمثيلي، نظراً إلى أن الوظائف العامة المنوطة أصلاً بالشعب يمارسها ممثلون، ينتخبون بتصويت شعبي.
  • Esto resulta necesario y hasta esencial, habida cuenta de que el UNITAR depende de las contribuciones voluntarias pagadas a lo largo de todo el año.
    وهذا الأمر ضروري بل حيوي نظراً إلى أن المعهد يعتمد على تبرعات تُقدَّم على امتداد العام.
  • Puesto que se trata de un enfoque relativamente nuevo, el FNUDC deberá formularlo, supervisarlo y evaluarlo cuidadosamente.
    ونظرا إلى أن هذا النهج يعد جديدا نسبيا فسيحتاج الصندوق إلى أن يعده ويرصده ويقيّمه بحــرص.
  • Otros se refirieron a la dificultad de lograr una verdadera representatividad, dada la polarización política de la sociedad.
    وأثارت جهات أخرى صعوبة ضمان مبدأ الشمولية، نظرا إلى أن المشهد السياسي يوجد على طرفي نقيض.